-=Stasia=-
Говорят, это сейчас муссируется во всех СМИ, не знаю, я телек не смотрю, газет не читаю.
ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Британские и ирландские врачи начали первое в мире исследование риска, которому подвержены дети,
находящиеся на грудном вскармливании. Поводом для исследования стали участившиеся случаи тяжёлого обезвоживания у таких детей.
Информация о детях грудного возраста с обезвоживанием будет собираться в больницах Великобритании и Ирландии, куда они поступают. По предварительным данным, с таким диагнозом в лечебные учреждения поступает до одного ребёнка в неделю, однако эта информация требует уточнения, сообщает Лента.ру.
Предполагается, что частые случаи обезвоживания связаны с повальным бумом на исключительно грудное вскармливание, когда ребёнок не получает ничего, кроме материнского молока. Несмотря на очевидную пользу грудного молока, его не всегда бывает достаточно для обеспечения потребности ребёнка в жидкости. В таких случаях развивается обезвоживание (дегидратация), которое опасно "сгущением" крови, повышением в ней концентрации натрия и других ионов, что может привести к поражению центральной нервной системы и к смерти.
*Дата публикации:* 10:35 18/02/2009
*Источник:* "Ореанда-Новости"
*Город:* Лондон
Жирным выделено мной.
Правильный перевод с английских новостей:
"В некоторых больницах лечат новорожденных от легкого до сильного обезвоживания, но существует недостаток полных данных для медработников - на основании которых можно что-то делать.
Обезвоживание происходит тогда, когда младенец не получает достаточного количества молока в первые дни его жизни.
Уровень натрия в крови возрастатет значительно, и если в данном случае не проводить лечение, это может привести к припадку/приступу, гангрене, повреждению мозга – и в худшем случае смерти.
Министерство здравоохранения советует женщинам кормить только грудью детей в первые 6 месяцев. Отмечаются преимущества ГВ, котрые включают защита для ребенка от определенных инфекций и защита для матери от некоторых заболеваний в будущем.
Фактически менее чем 1% женщин кормят исключительно грудью так долго, и NHS исследования предполагают, что значительное количество проблем в первые несколько недель – это недостаток «снабжения» молоком и неумение ребенка сосать грудь достаточным образом.
В течение 13 месяцев British Paediatric Surveillance Unit будет опрашивать врачей каждые 4 недели о количествах детей, которые поступили с сильным обехвоживанием.
Unicef's UK Baby Friendly Initiative также призвало, чтобы женщинам оказывали поддержку в установлении успешного грудного вскармливания.
«К сожалению, многие медработники не в состоянии оказать данную поддержку или заметить, когда что-то идет не так, т.к. они не проходили соответственного образования и практики и политика – не в том месте», сказал director Sue Ashmore
Исследования предлагают, что следует обращаться за помощью, когда дети теряют более чем 10% от веса при рождении, , т.к. это знак, что что-то может быть не так.
Еще никогда в Великобритании не существовало специальной политики по взвешиванию младенцев – и меры могут увеличить бремя на уже расширенных штат медсестер.
Существуют также опасения, что регулярное взвешивание в течение первых дней жизни может привести к отказу матерей от ГВ, т.к. младенцы имеют тенденцию терять значительно больше веса и набирать его медленнее, чем младенцы, которых кормят бутылочкой."
Писец, у меня просто слов нет.
Для тех, кто еще не знает, как опознать обезвоживание:
Ребенок писает меньше 6 раз в сутки, при этом моча концентрированная, сильно окрашенная (имеется ввиду ребенок возраста после 12-х суток, до этого должен писать по кол-ву прожитых дней, т.е. ребенок на 1-е сутки писает 1 раз, на 2-е - 2 раза, на 3 - 3, после 12 - 12 и более раз). Сухой рот, сухие слизистые.
ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Британские и ирландские врачи начали первое в мире исследование риска, которому подвержены дети,
находящиеся на грудном вскармливании. Поводом для исследования стали участившиеся случаи тяжёлого обезвоживания у таких детей.
Информация о детях грудного возраста с обезвоживанием будет собираться в больницах Великобритании и Ирландии, куда они поступают. По предварительным данным, с таким диагнозом в лечебные учреждения поступает до одного ребёнка в неделю, однако эта информация требует уточнения, сообщает Лента.ру.
Предполагается, что частые случаи обезвоживания связаны с повальным бумом на исключительно грудное вскармливание, когда ребёнок не получает ничего, кроме материнского молока. Несмотря на очевидную пользу грудного молока, его не всегда бывает достаточно для обеспечения потребности ребёнка в жидкости. В таких случаях развивается обезвоживание (дегидратация), которое опасно "сгущением" крови, повышением в ней концентрации натрия и других ионов, что может привести к поражению центральной нервной системы и к смерти.
*Дата публикации:* 10:35 18/02/2009
*Источник:* "Ореанда-Новости"
*Город:* Лондон
Жирным выделено мной.
Правильный перевод с английских новостей:
"В некоторых больницах лечат новорожденных от легкого до сильного обезвоживания, но существует недостаток полных данных для медработников - на основании которых можно что-то делать.
Обезвоживание происходит тогда, когда младенец не получает достаточного количества молока в первые дни его жизни.
Уровень натрия в крови возрастатет значительно, и если в данном случае не проводить лечение, это может привести к припадку/приступу, гангрене, повреждению мозга – и в худшем случае смерти.
Министерство здравоохранения советует женщинам кормить только грудью детей в первые 6 месяцев. Отмечаются преимущества ГВ, котрые включают защита для ребенка от определенных инфекций и защита для матери от некоторых заболеваний в будущем.
Фактически менее чем 1% женщин кормят исключительно грудью так долго, и NHS исследования предполагают, что значительное количество проблем в первые несколько недель – это недостаток «снабжения» молоком и неумение ребенка сосать грудь достаточным образом.
В течение 13 месяцев British Paediatric Surveillance Unit будет опрашивать врачей каждые 4 недели о количествах детей, которые поступили с сильным обехвоживанием.
Unicef's UK Baby Friendly Initiative также призвало, чтобы женщинам оказывали поддержку в установлении успешного грудного вскармливания.
«К сожалению, многие медработники не в состоянии оказать данную поддержку или заметить, когда что-то идет не так, т.к. они не проходили соответственного образования и практики и политика – не в том месте», сказал director Sue Ashmore
Исследования предлагают, что следует обращаться за помощью, когда дети теряют более чем 10% от веса при рождении, , т.к. это знак, что что-то может быть не так.
Еще никогда в Великобритании не существовало специальной политики по взвешиванию младенцев – и меры могут увеличить бремя на уже расширенных штат медсестер.
Существуют также опасения, что регулярное взвешивание в течение первых дней жизни может привести к отказу матерей от ГВ, т.к. младенцы имеют тенденцию терять значительно больше веса и набирать его медленнее, чем младенцы, которых кормят бутылочкой."
Писец, у меня просто слов нет.
Для тех, кто еще не знает, как опознать обезвоживание:
Ребенок писает меньше 6 раз в сутки, при этом моча концентрированная, сильно окрашенная (имеется ввиду ребенок возраста после 12-х суток, до этого должен писать по кол-ву прожитых дней, т.е. ребенок на 1-е сутки писает 1 раз, на 2-е - 2 раза, на 3 - 3, после 12 - 12 и более раз). Сухой рот, сухие слизистые.
-
-
22.02.2009 в 12:48Муть полнейшая.
-
-
22.02.2009 в 16:31А про "ответный удар" по меламину - интересная идея, мне такое даже в голову не пришло..