В книге о русском песенном творчестве колыбельная начинается словами:
"Ай-люли-люли-люли,
Хоть сегодня умри..."
В книге Роберта Дарнтона "Великое кошачье побоище и другие эпизоды из
истории французской культуры" в первой главе народные сказки трактуются,
исходя из быта крестьян. Идеи франзуцских сказок сходные нашим (есть сказка, где
двух детей отец отводит в лес и там оставляет, они попадают к великану
или ведьме или в пряничный домик... русский аналог - "Морозко". Нечем
кормить было, поэтому в лес отводили и оставляли там. А для
использовали ритуалы, вот эти колыбеьные в эту прадигму вписываются,
наверное.
Ужас! 8-[